從 180 美元的公寓，
到 204 個出租單位
那個把半生房地產，寫成一串鑰匙的人
1955 年生於台北，山東壽光人，中山女中、政大新聞系——在校期間就出版過三本小說。1978 年畢業後，她帶著借來的 2,500 美元隻身赴美，在洛杉磯中國城租了一間月租 180 美元的小公寓，一天打三份工：白天在飯店端盤子、在《國際日報》當編譯，晚上到 Long Beach 的酒吧站櫃檯。她以為自己會過的一生是新聞與文學；美國給她的第一堂課，卻是在生存線上把每一塊錢存下來。
存了 18 年，1996 年，一對亞裔兄弟把她和弟弟的積蓄「騙進」了公寓地產——慘敗離場，十五年不敢再碰。2015 年她重新回來，這一次一路做到今天：南加州 204 個出租單位，從公寓到小型購物中心、倉庫與辦公室。她說那段慘敗教會她的，比後來所有的獲利都多：「人生最昂貴的錯誤，常常披著『機會』的外衣。」
然後是第二人生。2022 年，她重新提筆——當年新聞系沒走完的路，用文學獎一座一座補了回來：金門浯島文學獎新詩首獎、時報文學獎報導文學首獎、基隆海洋文學獎現代詩首獎、台中文學獎報導文學首獎……三年 11 座，橫跨新詩、散文、報導文學三種文類。2023 年底，時報出版她的散文集《台灣小妹，美國大姊》，上市迅速二刷，並獲僑聯海外華文著述獎散文類第一名。新作「房地產人生散文」也將由時報出版——五把鑰匙、三十個故事，寫 204 個單位背後的金錢、判斷、人情與命運。
她把在台灣得到的獎金悉數捐出——時報文學獎 20 萬元獎金捐給困窘的文學團體，另設貧困作家救助金；演講從不收費，賣書所得加倍捐給慈善。寫作之外，她打乒乓、做重訓、練瑜珈、畫水彩。兩個女兒都是長春藤名校碩士，與她非常親近——她的下一本書，就想寫親子。
「跌倒了不要急著站起來，路邊看看有沒有珍珠寶貝可以撿。」——中央社專訪
兩個世界，一支筆
《台灣小妹，美國大姊》
散文集，八輯四十篇。從帶著借來的 2,500 美元赴美的台灣小妹，到南加州的美國大姊——中餐廳、大英百科全書銷售員、洗衣店、照相館、保險理賠員，一路走到房地產投資公司老闆。蔡淇華、吳鈞堯專文推薦；王小棣、許榮哲、嚴忠政等眼亮推薦。
新作：房地產人生散文（書名暫定）
即將由時報出版。看懂一棟房子、算清一筆帳、管人也管自己、門後的人生、這裡就是天堂——五輯散文，寫的是金錢與判斷，更是人情與命運。從七萬美元的化糞池到 1031 條款，從大毒窟公寓到 18% 的現金流，每一篇都是用真金白銀換來的一課。
文學獎——三年 11 座
時報文學獎報導文學首獎〈舞在黑色除夕夜〉寫蒙特利公園市除夕槍擊案；台中文學獎報導文學首獎〈向上路〉以台中街道寫歷史與記憶；僑聯著述獎詩歌類第一名〈黑膠與槍〉——完整戰績與得獎作品見下方榮譽牆。
南加州房地產——四十年實戰
累積經營 204 個出租單位，涵蓋公寓、小型購物中心、倉庫與辦公室。曾為舊金山讀書會開設寫作工作坊，並多次義務線上分享 ADU（附屬單元住宅）與房地產經營實務——把四十年的學費，變成別人少走的彎路。
文學獎榮譽牆
報報導文學
詩新詩
媒體鏡頭下的第二人生
時中國時報 × 世界日報
寫過的事，活過的事
半世紀，兩段人生
- 政大
新聞1978政大新聞系畢業，帶著借來的 2,500 美元移民洛杉磯中國城 180 美元的小公寓——端盤子、《國際日報》編譯、酒吧櫃檯，一天三份工；在校已出版三本小說 - 第一
堂課1996第一次踏進公寓地產——慘敗18 年積蓄被「機會」帶走，十五年不敢再碰房地產 - 重回
地產2015重返南加州公寓地產一路做到 204 個出租單位——公寓、購物中心、倉庫、辦公室 - 提筆2022重新提筆｜金門浯島文學獎新詩首獎六十多歲的第二人生，從第一座首獎開始
- 2023時報文學獎報導文學首獎｜《台灣小妹，美國大姊》出版〈舞在黑色除夕夜〉摘下首獎；12 月時報出版新書，上市迅速二刷
- 四獎
之年2024僑聯著述獎散文第一名（以《台灣小妹，美國大姊》）再添基隆海洋現代詩首獎、磺溪新詩優選、星雲報導文學貳獎 - 台中
首獎2025台中文學獎報導文學首獎〈向上路〉｜僑聯詩歌類第一名〈黑膠與槍〉報導文學、新詩雙線開花 - 2026新作「房地產人生散文」即將出版下一本，她想寫親子——兩個長春藤碩士女兒與她的故事
如果早知道要過幾關、挨幾刀，
我不會踏出第一步。
可是出發，本身就已經是一種抵達。
我樂意分享的
曾為舊金山讀書會開設寫作工作坊——從新聞寫作到散文與報導文學，把提筆的門開給更多人。
義務線上分享附屬單元住宅（ADU）與房地產經營實務——四十年學費換來的判斷，不藏私。
《台灣小妹，美國大姊》與即將出版的房地產人生散文——歡迎讀書會、書店與媒體交流；演講不收費。
兩個女兒都是長春藤名校碩士，與她非常親近。孩子怎麼回過頭來教母親看路——這是她想寫的下一個題目。